2. “Life is suffering. It is hard. The world is cursed, but still, you find reasons to keep living.” – Osa
3. “You cannot alter your fate, my prince. However, you can rise to meet it if you choose.” – Wise Woman of the Emishi
4. “You see, everyone wants everything—that’s the way the world is. But I just might actually get it.” – Jigo
5. “These days, there are angry ghosts all around us—dead from wars, sickness, starvation—and nobody cares. So you say you’re under a curse? So what? So’s the whole damn world.” – Jigo
6. “The Forest Spirit gives life and takes life away. Life and death are his alone.” – Moro
7. “The trees cry out as they die, but you cannot hear them. I lie here. I listen to the pain of the forest and feel the ache of the bullet in my chest, and dream of the day when I will finally crunch that gun woman’s head in my jaws.” – Moro
8. “You mustn’t give up! We’ll find a way! The Forest Spirit is with us. Go on planting the trees and someday we will beat them!” – San
9. “Cut off a wolf’s head and it still has the power to bite.” – Lady Eboshi
10. “Well, they say that happy women make a happy village.” – Prince Ashitaka
11. “No, I want you to keep it, so you won’t forget your little sister.” – Kaya
12. “Please keep it with you, brother, to protect you. You must take it with you. Please, I want you to have it, so you won’t forget.” – Kaya
13. Lady Eboshi: “What exactly are you here for?”
Prince Ashitaka: “To see with eyes unclouded by hate.”
14. “I was hoping you’d cry out in your sleep. Then I would have bitten your head off to silence you.” – Moro
15. “I caught her human parents defiling my forest. They threw their baby at my feet as they ran away. Instead of eating her, I raised her as my own. Now, my poor, ugly, beautiful daughter is neither human nor wolf.” – Moro
16. “Ugh, I smell like a human.” – San
17. “Now, watch closely, everyone. I’m going to show you how to kill a god. A god of life and death. The trick is not to fear him.” – Lady Eboshi
18. “When you’re going to kill a god, let someone else do your dirty work.” – Jigo
19. “Ashitaka, can you save the girl you love?” – Moro
20. “I hate him! I hate all humans!” – San
21. “You’re beautiful.” – Prince Ashitaka
22. “I do not ask the help of the Wolf Tribe. Even if every one of us dies, it will be a battle the humans never forget.” – Hokuto
23. “I’m not afraid to die. I’d do anything to get you humans out of my forest!” – San
25. “What I want is for the humans and the forest to live in peace!” – Prince Ashitaka
26. “Ashitaka, you mean so much to me, but I can’t forgive the humans for what they’ve done.” – San
27. “I was saving my energy to bite off that damn woman’s head, but I must save San.” – Moro
28. “Mother, I have to go. Lord Okoto is blind; I must be his eyes. Do you understand?” – San
29. “Don’t worry about her ladyship. I will be protecting her.” – Gonza
30. “Forgive me, my Lady, but you must not make light of the boy’s strength. Young man, like you I know what rage feels like, and grief, and helplessness. But you must not take your on Lady Eboshi. She’s the only one who saw us as human beings. We are lepers. The world hates and fears us, but she, she took us in, and washed our rotting flesh and bandaged us.” – Osa
31. “No! I don’t wanna become a demon!” – San
32. “All these years, you’ve defended the Forest Spirit! He must save you!” – San
33. “Kaya, you know I could never forget you.” – Prince Ashitaka
34. “I have lived long enough, San. Soon, the Great Forest Spirit will let me rest forever.” – Moro
35. “Give me back my daughter, demon!” – Moro
36. Prince Ashitaka: “It’s all right, San. My Lord Hokoto, what I said about Nago’s death was the truth.”
Hokuto: “I believe you. And I thank you for it, young one. I am only grieved and ashamed that such a demon has come from our tribe.”
37. “I knew that from the first moment I saw you.” – Prince Ashitaka
38. “Your crystal dagger. Kaya, I can’t take this.” – Prince Ashitaka
39. “First, you steal the boar’s forest from him, then transform him into a demon. Now, you’re making even deadlier weapons. How much more hatred and pain do you think we need?” – Prince Ashitaka
40. “Lord Okkoto, you must stop! They aren’t your warriors, don’t you understand?” – San
41. “I did not want them to kill you. That’s why.” – Prince Ashitaka
42. “That’s enough! I’m not listening to you anymore!” – San
43. “Moro, please ask the Forest Spirit to save you!” – San
44. “That woman is evil, and there’s no one who can stop me from killing her!” – San
45. “You’d risk everything on one last battle. That’s just what the humans want.” – Moro
46. “And I’m not afraid of you! I should kill you for saving her!” – San
47. San: “All right, what do you want here?”
San’s Wolf Brother: “Apes! How dare you show such disrespect to the wolf clan!”
Ape Tribe: “This is our forest. The human—give him to us. Give us the human and go.”
48. “What is it, San? Want me to crunch his face off?” – Wolf
49. “We haven’t had any respect since the day we were born!” – Female fire worker
50. Lady Eboshi: “Does that right hand of yours wish to kill me, Ashitaka?”
Prince Ashitaka: “If it would lift the curse, I’d let it tear you apart. But even that wouldn’t end the killing now, would it?”
Lady Eboshi: “No, it wouldn’t. It would have to kill all of us to be at peace.”
51. “What do you say we give ’em a little demonstration of how fast we can run, huh?” – Jigo
52. “It feels like I must have been asleep for weeks. I had a dream that San was by my side, nursing me.” – Prince Ashitaka
53. “Huh. I never knew the Forest God made the flowers grow.” – Kohroku
54. “Relax, kid, I have bigger fish to fry. Your secret’s safe with me.” – Jigo
55. “There’s a demon inside of you. It’s inside both of you.” – Prince Ashitaka
56. “Why did you stop me from killing her? Tell me while you are still alive.” – San
57. “The Forest Spirit saved him? Saved the life of this loathsome runt? Why didn’t he save Nago? Is he not the guardian of the forest? Why?” – Boar in Okkoto’s Tribe
58. “Nago was afraid to die. Now, I too, carry within my breast a poisoned human bullet. Nago fled, and the darkness took him. I remain and contemplate my death.” – Moro
59. Gonza: “That was it? They weren’t so big.”
Lady Eboshi: “They’re just pups. Wait ’til you see their mother.”
60. “The legends say the blood of the Great Forest Spirit can heal anything.” – Lady Eboshi
61. “Princess of the spirits, of ghouls, beasts, and ancient gods. The wolves stole her soul and now she lives to kill me.” – Lady Eboshi
62. Hii-sama: “My prince, are you prepared to learn what fate the stones have foretold you?”
Prince Ashitaka: “Yes. I was prepared the very moment that I let my arrow fly.”
63. “I’m getting a little bored of this curse of yours, Ashitaka. Just let me cut the damn thing off.” – Lady Eboshi
64. “Stay your hand. The girl’s life is now mine.” – Prince Ashitaka
65. San: “Even if all the trees grow back, it won’t be his forest anymore. The Forest Spirit is dead.”
Prince Ashitaka: “Never. He is life itself. He isn’t dead, San. He is here with us now, telling us, it’s time for both of us to live.”
66. “Without that ancient god, the animals here would be nothing but dumb beasts once again. Once the forest has been cleared and the wolves wiped out, this desolate place will become the richest land in the world, and Princess Mononoke will become human.” – Lady Eboshi
67. “It’s a trap. No, wait! Princess of the wolf gods, don’t go down there! Go back to the forest! Listen to me, please, don’t throw your life away!” – Prince Ashitaka
68. “You’d better watch out there, young man. The Lady Eboshi wants to rule the world.” – Technician
69. “I can deal with forest gods, it’s humans I’m worried about. Remember, you can’t trust men.” – Lady Eboshi
70. “You cannot win against the humans. Their guns will destroy you all.” – Moro
71. “That curse will spread throughout your whole body, bone, and flesh alike, and finally kill you. Now, leave this place at sunrise. Return and I shall kill you.” – Moro
72. “This is my garden. None of the townspeople dare to come here.” – Lady Eboshi
73. “Silence, boy! How dare you speak to a god like that!” – Moro
74. “I walked in through this gate this morning. Now I’m going to leave the same way.” – Prince Ashitaka
75. “You go, before my fangs find you!” – Moro’s Cub
76. “Don’t touch him. He’s no longer a god.” – Moro
77. “We’re grateful to you for bringing those men back to us. We don’t want to hurt you.” – Rifle Guard
78. “Huh? Traitor! You’re a spy for the wolves, aren’t you? Stay back! Uh—halt!” – Gonza
79. “Look on my tribe, Moro. We grow small, and we grow stupid. We will soon be nothing but the squealing game that the humans hunt for their meat.” – Okkoto
80. “This is the latest rifle that I’ve asked these people to design. The Chinese muskets we brought here have turned out to be too heavy. These will kill forest monsters and pierce the thickest Samurai armor.” – Lady Eboshi
81. “Disgusting little creatures. Soon, all of you will feel my hate, and suffer as I have suffered.” – Nago
82. “Even if you were a woman, you’d still be an idiot, so there!” – Toki
83. “Are you selling soup or donkey piss?” – Jigo
84. “You want some of our iron? Mine your own!” – Townswoman
85. “Well, I give up. Can’t win against fools.” – Jigo
86. “Ugh, it’s that damn woman again.” – San
87. “I wish the wolves had eaten you! Then maybe I could’ve found a real husband.” – Toki
88. “Quiet! Watch what you say, you filthy pig!” – San
89. “Typical. Selfish. You think like a human.” – Moro
90. “Don’t be a fool. It takes 10 men to open this gate.” – Rifle Guard
91. “And you, Gonza, always struttin’ around and throwing your weight about after the danger’s over! You never do a lick of work around here!” – Toki
92. Toki: “Thanks, stranger. My husband’s an idiot, but I’m glad he’s safe and sound.”
Prince Ashitaka: “That’s a relief. I was starting to think I’d done something wrong by bringing him back home.”
93. “Give the head back now? Come on, boy. Don’t be silly. Now, when the sun’s about to come up? Look! He’s a brainless, life-sucking god of death. At sunrise he’ll vanish like a bad dream.” – Jigo
94. “Yes, I’m the one who shot the boar. And I’m sorry you suffer I truly am. That brainless pig—I’m the one he should have put a curse on, not you.” – Lady Eboshi
95. Prince Ashitaka: “Yes, I’m human, San, and so are you.”
San: “Stop it! I’m a wolf, you hear?”
96. “You scared me half to death! Don’t you ‘little flower’ me!” – Toki
97. “Kaya, what are you doing here? You know it’s forbidden!” – Prince Ashitaka
98. “What do you think you’re doing, boy?” – Lady Eboshi
99. “You ladies need to be taught some respect!” – Messenger from Lord Asano
100. “You two go on ahead. I’ll stay here and deal with the human.” – San
101. “You lie! You must have begged the Forest Spirit to spare his life! But you did not beg for Nago, did you?” – Boar in Okkoto’s Tribe
102. “You are not fooling us! Nago was beautiful and strong! He would not have run from anything! You wolves must have eaten him!” – Boar in Okkoto’s Tribe
103. “Humans are everywhere these days. Go back to your mountain. Kill them there.” – Moro
104. San: “Why chop the trees down?”
Moro: “To make them angry, which makes them stupid.”
105. “Do as you must. You know, that boy wanted to share his life with you.” – Moro
106. Gonza: “But that should have killed it!”
Lady Eboshi: “He’s a god, you fool. It’ll take more than one shot.”
107. “In ancient times, the land lay covered in forests, where, from ages long past, dwelt the spirits of the gods. Back then, man and beast lived in harmony, but as time went by, most of the great forests were destroyed. Those that remained were guarded by gigantic beasts who owed their allegiances to the Great Forest Spirit—for those were the days of gods and of demons.” – Narrator
108. Gonza: “She certainly did some damage.”
Lady Eboshi: “We’ll move out now.”
Gonza: “But what about the men she pushed over the cliff?”
Lady Eboshi: “They’re dead. Let’s get the living home.”
109. “I understand. You’ll live in the forest, and I’ll help rebuild Irontown.” – Prince Ashitaka
110. Lady Eboshi: “Stay here. Help me kill the Forest Spirit, Ashitaka.”
Prince Ashitaka: “You would do that? Kill the very heart of the forest?”
111. “I am the eldest of the Amishi. Our tribe was driven here by the ravages of the Emperor. Now, our must cut his hair and go off into the unknown? Sometimes I think the gods are laughing at us.” – Amishi Elder
112. “Go away!” – San
113. “You will die!” – Lady Eboshi
114. “You’re too slow! Get on!” – Moro’s Cub
115. “That’s what we’re worried about.” – Townswoman
116. “Hokuto’s too stubborn. He won’t listen. None of them will. They may even know it’s a trap.” – Moro
117. “The sooner we get this rice home, the sooner we’ll eat! Let’s move!” – Lady Eboshi
118. “My arm, it doesn’t hurt. It’s healed!” – Kohroku
119. “I missed. They’re bringing boats across the river!” – Leper
